Stranka kupuje v svojem jeziku. Nemška različica za nemški trg ni razkošje, je pogoj.
Če delate s strankami v Sloveniji, Nemčiji ali Švici, te iščejo na Googlu v svojem jeziku in kupujejo na straneh, ki jih razumejo. Večjezična spletna stran ni razkošje za velika podjetja: je najcenejši način vstopa na nov trg.
Kako je strukturirana
Vsak jezik ima svoj URL, npr. stran.com/de/ za nemščino in stran.com/sl/ za slovenščino. Tako jih Google indeksira kot ločene strani in jih prikaže v pravi državi.
Kaj je hreflang
Tehnična oznaka v kodi, ki Googlu pove: »ta stran je slovenska različica tiste strani«. Brez nje Google slovenski stranki morda prikaže albansko različico. Z njo vsak vidi svoj jezik.
Zakaj ne samodejni prevod
Samodejni prevod, postavljen na stran, se ne indeksira kot prava vsebina in pogosto ustvari nerodne stavke. Besedila morajo biti napisana za ta trg, z izrazi, ki jih tam uporabljajo stranke.
Upravljanje
Dobra nadzorna plošča vam omogoča, da jezike polnite korak za korakom: začnete z albanščino in angleščino, slovenščino dodate, ko ste pripravljeni, in stran samodejno prikaže različico, ki obstaja.
Rezultat: stranka iz Ljubljane najde vašo stran, jo prebere v slovenščini in vam piše na WhatsApp. Brez posrednika.
Vir: Google – Lokalizirane različice · Foto: Unsplash