Klienti blen në gjuhën e vet. Një faqe në gjermanisht për tregun gjerman nuk është luks, është kusht.
Nëse punon me klientë në Gjermani, Zvicër apo Slloveni, ata kërkojnë në Google në gjuhën e tyre dhe blejnë nga faqet që i kuptojnë. Një webfaqe shumëgjuhëshe nuk është luks për biznese të mëdha: është mënyra më e lirë për të hyrë në një treg të ri.
Si strukturohet
Çdo gjuhë ka URL-në e vet, p.sh. faqja.com/de/ për gjermanisht dhe faqja.com/fr/ për frëngjisht. Kështu Google i indekson si faqe të veçanta dhe i tregon në vendin e duhur.
Çka është hreflang
Një shënim teknik në kod që i thotë Google-it: "kjo faqe është versioni gjermanisht i asaj faqeje". Pa të, Google mund t'i shfaqë klientit zviceran versionin shqip. Me të, secili sheh gjuhën e vet.
Pse jo përkthim automatik
Përkthimi automatik i vendosur në faqe nuk indeksohet si përmbajtje e vërtetë dhe shpesh prodhon fjali qesharake. Tekstet duhet të jenë të shkruara për atë treg, me termat që përdorin klientët atje.
Menaxhimi
Një panel i mirë të lejon t'i mbushësh gjuhët hap pas hapi: fillon me shqip dhe anglisht, gjermanishten e shton kur je gati, dhe faqja tregon automatikisht versionin që ekziston.
Rezultati: klienti nga Cyrihu gjen faqen tënde, e lexon në gjermanisht dhe të shkruan në WhatsApp. Pa ndërmjetës.
Burimi: Google – Versionet e lokalizuara · Foto: Unsplash